1
00:00:13,681 --> 00:00:16,976
(Summende)
Bobler:
♪ Ingen kender min sorg ♪
2
00:00:17,059 --> 00:00:18,644
Hej morgen,
pik blomster.
3
00:00:18,728 --> 00:00:20,020
Om forbandet tid.
4
00:00:20,104 --> 00:00:21,480
Hvad?
Jeg kan ikke tro
Jeg ringede til dig
5
00:00:21,564 --> 00:00:23,608
efter det sidste bullshit
du fandme trak på os.
6
00:00:23,691 --> 00:00:25,401
Ja, de her
ting tager tid.
7
00:00:25,484 --> 00:00:28,404
Og det sidste var
en total misforståelse.
8
00:00:28,487 --> 00:00:31,532
Og fordi jeg er
en stand-up fyr,
denne er på mig.
9
00:00:31,616 --> 00:00:33,826
Minus, selvfølgelig, nogle
små gebyrer, gebyrer for...
10
00:00:33,910 --> 00:00:36,161
ting, der er totalt
uden for min kontrol.
11
00:00:36,245 --> 00:00:38,289
Hør, I tager af sted
at komme ud på toppen her
12
00:00:38,372 --> 00:00:40,708
når vi sagsøger sagging,
gråhårede tasker
13
00:00:40,792 --> 00:00:42,460
væk fra disse bastards.
14
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
Du har fandme ret,
vi sagsøger dem.
15
00:00:43,753 --> 00:00:45,170
Det her er skide
latterligt!
16
00:00:45,254 --> 00:00:47,799
Venner! Hvordan havde du det
nyde dit ophold?
17
00:00:47,882 --> 00:00:49,341
Du er en fucking
røvhul, George.
18
00:00:49,425 --> 00:00:51,552
Ved du det?
Du er en virkelig
forbandet røvhul.
19
00:00:51,636 --> 00:00:53,512
Du havde ingen ret
at holde os derinde
i en uge.
20
00:00:53,596 --> 00:00:55,222
Du havde intet på os!
Det er rigtigt.
21
00:00:55,306 --> 00:00:57,224
og det er derfor
vi har en
gruppesøgsmål
22
00:00:57,308 --> 00:00:59,143
lanceret imod dette
hele afdelingen,
23
00:00:59,226 --> 00:01:01,687
og det inkluderer
dig, betjent Green.
24
00:01:01,771 --> 00:01:03,272
Det er Chief Green,
pik ånde.
25
00:01:03,355 --> 00:01:05,524
Og før du går rundt
indlede retssager,
26
00:01:05,608 --> 00:01:09,361
lad mig minde dig om
af den gamle overvågning
billeder vi har af dig.
27
00:01:09,445 --> 00:01:10,989
Kan du huske det?
Den tranny crack hore
28
00:01:11,071 --> 00:01:12,657
laver linjer
af din pik?
29
00:01:12,740 --> 00:01:14,993
Det ville være rigtig ærgerligt, hvis
de ting dukkede op igen
30
00:01:15,075 --> 00:01:17,829
og bed dig i
røv, ville det ikke?
31
00:01:17,912 --> 00:01:19,330
Okay, godt,
I er ude.
32
00:01:19,413 --> 00:01:21,499
Mit arbejde er gjort.
Hør, jeg er nødt til at løbe.
33
00:01:21,582 --> 00:01:23,626
Uh, jeg sender dig regningen.
Vi taler snart. Okay?
34
00:01:23,709 --> 00:01:25,503
Hvad? Wha-wha-wha...
Ba-ba-ba-
ba-ba-ba!
35
00:01:25,586 --> 00:01:27,546
Forbandet idiot.
36
00:01:27,630 --> 00:01:28,840
Hvor hans lastbil?
37
00:01:28,923 --> 00:01:30,299
Beslaglagt.
38
00:01:30,382 --> 00:01:31,759
Men du kan køre
den væk lige nu
39
00:01:31,843 --> 00:01:34,012
for den lave sum
på $723.
40
00:01:34,094 --> 00:01:36,347
723 kr
i en uge?
41
00:01:36,430 --> 00:01:38,683
Laver du mig?
Nej, det er
kontantprisen.
42
00:01:38,766 --> 00:01:40,518
Du ved, service
og bugseringsafgifter,
43
00:01:40,601 --> 00:01:42,353
opbevaring,
ubetalte billetter,
44
00:01:42,436 --> 00:01:44,355
afdeling
tillæg.
"Kontantpris"?
45
00:01:44,438 --> 00:01:46,065
Hvornår fandme
handle med kontanter,
46
00:01:46,148 --> 00:01:47,692
din fedtede svin?
47
00:01:47,775 --> 00:01:49,694
Jeg er sikker på, du kommer
op med pengene.
48
00:01:49,777 --> 00:01:52,154
Håber det alligevel,
for hvis det ikke er det
afhentes kl. 17.00,
49
00:01:52,237 --> 00:01:53,698
det går
til knuseren.
50
00:01:53,781 --> 00:01:55,033
Beslaglagt partiet er fuldt,
51
00:01:55,115 --> 00:01:57,785
så jeg stødte op til det
toppen af listen.
52
00:01:57,869 --> 00:02:00,705
George, det kan du ikke,
din skæve horesøn.
53
00:02:00,788 --> 00:02:03,749
(griner)
Kan jeg ikke?
54
00:02:03,833 --> 00:02:06,044
Det er hårdt at være
denne kraftfulde.
55
00:02:06,126 --> 00:02:07,670
Det er det virkelig.
56
00:02:10,965 --> 00:02:12,633
Abso-fucking-lut
magt
57
00:02:12,717 --> 00:02:15,053
korrumperer
abso-fucking-lutely!
58
00:02:15,135 --> 00:02:18,389
Sikke en lort-besat
pik-hjelm!
59
00:02:18,472 --> 00:02:21,934
(Tema musik)
60
00:03:00,514 --> 00:03:04,102
(Gyntende)
61
00:03:04,184 --> 00:03:06,353
(klukker)
62
00:03:06,437 --> 00:03:07,939
Treenighed:
Det er han virkelig
godt med ham.
63
00:03:08,022 --> 00:03:09,899
Ja, det er han virkelig.
jeg bare...
64
00:03:09,982 --> 00:03:11,776
Det håber jeg ikke, han gør
har en bagside
motiv, ved du?
65
00:03:11,859 --> 00:03:14,112
Som om han er kneppet
os over så mange
gange i fortiden,
66
00:03:14,194 --> 00:03:15,780
det er bare svært
at komme forbi det.
67
00:03:15,863 --> 00:03:17,656
Det er anderledes
nu hvor han er familie.
68
00:03:17,740 --> 00:03:18,950
Ja, men er det?
69
00:03:19,033 --> 00:03:20,284
Jeg ville ikke stole på ham.
70
00:03:20,367 --> 00:03:22,870
Jeg vil bare have Mo til at være det
glad, og det er han.
71
00:03:22,954 --> 00:03:24,622
Det er min beslutning.
72
00:03:24,705 --> 00:03:26,749
Nej, nej, nej, ikke
der sker for fanden!
73
00:03:26,832 --> 00:03:28,793
Bare fordi han er
min far lige pludselig
74
00:03:28,876 --> 00:03:30,628
betyder ikke at han er det
automatisk skide
relateret til Mo!
75
00:03:30,711 --> 00:03:32,797
Ja, Ricky,
det er præcis det
det betyder.
76
00:03:32,880 --> 00:03:35,800
Far, se...
Familie handler om at være til
der for hinanden,
77
00:03:35,883 --> 00:03:37,676
træde op til
den skide tallerken
når du skal.
78
00:03:37,760 --> 00:03:39,011
Det her er skide
lort!
79
00:03:39,095 --> 00:03:40,387
Far, rolig.
80
00:03:40,471 --> 00:03:41,806
Åh, jeg er fandme rolig.
81
00:03:41,889 --> 00:03:45,643
(Klamrende)
82
00:03:45,726 --> 00:03:47,979
Far, Mo virkelig
kan lide ham.
Fuck!
83
00:03:48,062 --> 00:03:50,689
Jeg vil have hans store-
bedstefar at være
en del af hans liv.
84
00:03:50,773 --> 00:03:52,775
Det skal du bare
skal komme over det.
85
00:03:52,858 --> 00:03:54,860
Han er din far,
kan lide det eller ej.
86
00:03:54,944 --> 00:03:56,821
Ikke!
(Tunk)
87
00:04:00,116 --> 00:04:02,076
I de første par dage
efter han fortalte mig, at han var min far,
88
00:04:02,160 --> 00:04:04,162
Jeg er bare blevet spildt.
Jeg var nødt til at få det ud af mit hoved.
89
00:04:04,244 --> 00:04:06,164
Men sprutten virkede ikke.
90
00:04:06,246 --> 00:04:07,957
Ligesom jeg synes det
gjorde mig mere deprimeret.
91
00:04:08,040 --> 00:04:09,834
Så jeg satte bare min energi
til at arbejde på skøjtebanen
92
00:04:09,917 --> 00:04:11,418
og planterne,
og ignorerede ham bare.
93
00:04:11,502 --> 00:04:13,087
Jeg ved ikke hvordan
at komme overens med det
94
00:04:13,171 --> 00:04:14,338
men jeg er nødt til det
beskæftige sig med det.
95
00:04:14,421 --> 00:04:15,589
Jeg er nødt til at forblive rolig.
96
00:04:15,673 --> 00:04:17,049
(Egern kvidrer)
97
00:04:17,133 --> 00:04:18,926
Seriøst? Lige nu?
98
00:04:19,010 --> 00:04:20,678
Sikke en skide
selvtilfreds lille pik.
99
00:04:20,761 --> 00:04:22,513
Hør ham grine af
min udbrændte skide trailer.
100
00:04:22,596 --> 00:04:24,015
Forbandet lille røvhul!
(Egern bliver ved med at kvidre)
101
00:04:24,098 --> 00:04:25,641
(Klikker)
Synes du det er sjovt?
102
00:04:27,518 --> 00:04:29,353
Dine skide fælder
fungerer rigtig godt, Randy,
103
00:04:29,436 --> 00:04:31,856
din dumme skide dum!
For fanden!
104
00:04:31,939 --> 00:04:33,524
Og du knepper også.
105
00:04:33,607 --> 00:04:38,487
(Fjerne pistolskud)
Ricky. Frygende idiot.
106
00:04:41,157 --> 00:04:44,535
Mand: (råber)
Fuck af med
de skide våben!
107
00:04:44,618 --> 00:04:46,996
Jesus for helvede Kristus!
108
00:04:54,378 --> 00:04:56,588
Hvad fanden
vil du have?
109
00:04:56,672 --> 00:04:58,340
Du ved, jeg er ked af det
for hvad der skete.
110
00:04:58,423 --> 00:05:00,051
De fyre virkelig
kneb dig.
111
00:05:00,134 --> 00:05:01,969
Men måske, en gang dette
blæser over lidt,
112
00:05:02,053 --> 00:05:03,762
du kan prøve igen.
113
00:05:03,846 --> 00:05:05,890
Nu gjorde jeg alt
i min magt til at hjælpe dig.
114
00:05:05,973 --> 00:05:07,641
Jeg holdt min ende op
af købet.
115
00:05:07,725 --> 00:05:10,102
Så nu vil jeg
videoen tilbage.
Det var aftalen.
116
00:05:10,186 --> 00:05:11,979
Ikke en chance.
117
00:05:12,063 --> 00:05:14,148
Husk alle de gange
du tog for evigt
118
00:05:14,232 --> 00:05:16,567
og du sagde,
"Randy, prøv hårdere"?
119
00:05:16,650 --> 00:05:19,820
Nå, jeg vil sige
det samme skræmmende
til dig lige nu.
120
00:05:19,904 --> 00:05:22,322
Ted, prøv hårdere!
121
00:05:22,406 --> 00:05:24,158
Randy,
122
00:05:24,242 --> 00:05:26,244
du vil måske tænke
virkelig omhyggeligt
123
00:05:26,326 --> 00:05:27,828
om hvad
du laver her.
124
00:05:27,912 --> 00:05:31,290
Jeg er ikke bange for dig,
Ted, eller din lille penis.
125
00:05:31,373 --> 00:05:33,084
Er du sikker?
126
00:05:33,167 --> 00:05:35,794
Jeg vil give dig i dag
at tænke det igennem.
127
00:05:35,878 --> 00:05:38,797
Lad mig ikke tage det her
til næste niveau.
128
00:05:46,680 --> 00:05:48,099
Bobler:
Dette kan være
dummeste skide ting
129
00:05:48,182 --> 00:05:49,934
du nogensinde har gjort,
faktisk Julian.
130
00:05:50,017 --> 00:05:51,727
Ved du hvad?
Jeg vil hjem.
Bare tag mig hjem.
131
00:05:51,810 --> 00:05:53,687
Bubs, det er fint.
Det gjorde de ikke engang
har skide kameraer
132
00:05:53,771 --> 00:05:55,647
på parkeringspladsen, mand.
133
00:05:55,731 --> 00:05:57,816
Hvordan ved du det
hvis de havde kameraer
på parkeringspladsen?
134
00:05:57,900 --> 00:06:00,652
For det gør politiet ikke
tror folk ville være
fandme tosset nok
135
00:06:00,736 --> 00:06:02,821
at stjæle en skide bil
på deres parkeringsplads, mand.
136
00:06:02,905 --> 00:06:04,282
Det er derfor, de går
deres nøgler i tændingen.
137
00:06:04,364 --> 00:06:05,741
De er dumme.
138
00:06:05,824 --> 00:06:06,951
Vi skal ikke
at gå hjem.
139
00:06:07,034 --> 00:06:09,120
Vi skal lave
nogle skide penge.
140
00:06:09,203 --> 00:06:11,789
Tjek handskerummet,
se om der er noget
derinde værd at sælge.
141
00:06:11,872 --> 00:06:13,540
Lad være med at narre mig.
142
00:06:13,624 --> 00:06:16,460
(Hånende tone)
"Lad være med at narre mig."
143
00:06:16,543 --> 00:06:18,963
Nogle golfpas
her medfølger vogn.
Ser du, der går du.
144
00:06:19,046 --> 00:06:20,214
Det er 100 dollars
lige der.
145
00:06:22,300 --> 00:06:24,302
Jesus Murphy.
146
00:06:24,384 --> 00:06:26,637
Hvis lastbil gjorde
vi tager? Ron Jeremys?
147
00:06:26,720 --> 00:06:27,972
Jesus.
Jamen, hvorfor det
i handskerummet?
148
00:06:28,055 --> 00:06:29,974
Bare læg det væk.
149
00:06:30,057 --> 00:06:32,351
Her er tilmeldingen.
150
00:06:32,434 --> 00:06:34,937
Åh, min blærede fanden!
151
00:06:35,020 --> 00:06:36,981
Det er George Greens
lastbil, Julian!
152
00:06:37,064 --> 00:06:39,150
Åh, min Gud,
vi er nødt til at dumpe det!
153
00:06:39,233 --> 00:06:41,193
Vi er nødt til at dumpe det!
Lad os... trække over her!
Nej, nej, nej...
154
00:06:41,277 --> 00:06:43,154
Fuck det.
Vi skal sælge det.
155
00:06:43,237 --> 00:06:44,529
sælge det?
156
00:06:44,613 --> 00:06:46,073
Hvem fanden
vil købe en varm lastbil
157
00:06:46,157 --> 00:06:47,325
der hører til
politimesteren?
158
00:06:47,407 --> 00:06:48,617
Tænk over det!
159
00:06:49,994 --> 00:06:51,870
Så hvad fanden sker der,
valmuesugere?
160
00:06:51,954 --> 00:06:53,538
Hvad sker der, Reg?
søger bare at læsse af
161
00:06:53,622 --> 00:06:55,457
det her skide
ting hurtigt, mand.
162
00:06:55,540 --> 00:06:57,876
Ja, åh, ja.
Ja, ja.
163
00:06:57,960 --> 00:06:59,586
Er det varmt?
164
00:06:59,670 --> 00:07:01,380
Umm... det er, du ved...
165
00:07:01,463 --> 00:07:03,966
Det tror jeg ikke, jeg har
papirarbejdet. Det...
Julian,
166
00:07:04,049 --> 00:07:06,426
det er lidt varmere
end det, vil jeg sige.
167
00:07:06,510 --> 00:07:07,761
Øhhh... hvor varmt?
168
00:07:09,429 --> 00:07:11,182
Det er... det er ikke koldt.
169
00:07:11,265 --> 00:07:13,351
Det kan lige så godt være
sidder på overfladen
af den skide sol!
170
00:07:13,433 --> 00:07:14,852
Ah-ha...
Ja, det er fantastisk.
171
00:07:14,935 --> 00:07:17,229
Åh, det kunne jeg godt
bruge det til skrot.
172
00:07:17,313 --> 00:07:18,563
Giv dig 200 dollars for det.
173
00:07:18,647 --> 00:07:20,607
200 kroner! Kom nu, mand.
174
00:07:20,691 --> 00:07:22,360
Hør, vi skal bruge 723 dollars
175
00:07:22,442 --> 00:07:24,403
eller politiet skal
knuse hans lille skide lastbil.
176
00:07:24,486 --> 00:07:27,572
Nej lort. Du handler
med de skide
væsel-fuckere, hva'?
177
00:07:27,656 --> 00:07:29,700
Dougie Dixon? Det
fyren er et lort.
178
00:07:29,783 --> 00:07:31,160
Nej, George Green.
179
00:07:31,243 --> 00:07:34,246
Åh, han er en hanesuger
også, slimet lille fjols.
180
00:07:34,330 --> 00:07:35,998
Er det det? 200 kroner?
181
00:07:36,081 --> 00:07:37,541
Det er alt, hvad jeg kan
gør for dig, bror.
182
00:07:37,624 --> 00:07:39,710
Nu, hvis I kunne
find mig noget stål,
183
00:07:39,793 --> 00:07:41,503
Jeg kan flytte det lort
184
00:07:41,586 --> 00:07:44,548
hurtigere end en luder
går ned på en ged.
185
00:07:44,631 --> 00:07:46,717
Det giver ingen mening!
186
00:07:46,800 --> 00:07:49,720
(Knurrer)
187
00:07:49,803 --> 00:07:51,555
Okay, uanset hvad
for fanden du er for mig,
188
00:07:51,638 --> 00:07:53,057
vi skal have nogle ting
lige nu, okay?
189
00:07:53,140 --> 00:07:54,433
Det kan du åbenbart
hænge ud med Mo.
190
00:07:54,516 --> 00:07:56,268
Det er min
datters beslutning.
191
00:07:56,352 --> 00:07:58,603
Men når det kommer til mig og
du, vi taler fandme ikke!
192
00:07:58,687 --> 00:08:00,064
Sig ikke noget for fanden
ord til mig!
193
00:08:00,147 --> 00:08:01,481
Se ikke engang på mig
194
00:08:01,565 --> 00:08:03,067
medmindre jeg siger det
okay at se på mig
195
00:08:03,150 --> 00:08:04,235
og jeg ser aldrig
det sker for fanden!
196
00:08:04,318 --> 00:08:05,986
Har du det?
Selvfølgelig, Rick.
197
00:08:06,070 --> 00:08:07,238
God.
Uanset hvad det kræver.
198
00:08:07,321 --> 00:08:08,822
Men hør...
199
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
Jeg vil bare
du skal vide,
200
00:08:10,908 --> 00:08:12,243
at der var
en masse grunde
201
00:08:12,326 --> 00:08:14,828
hvorfor jeg var vejen
Jeg var gennem årene.
202
00:08:14,912 --> 00:08:16,496
Jeg er ligeglad!
203
00:08:16,580 --> 00:08:18,416
Rick, du aner ikke
204
00:08:18,498 --> 00:08:20,584
hvor meget
Jeg kæmpede med det her.
205
00:08:20,667 --> 00:08:23,295
En hemmelighed så stor?
206
00:08:23,379 --> 00:08:25,964
Ikke ved hvordan
at håndtere det.
207
00:08:26,048 --> 00:08:28,842
Hvorfor tror du, jeg vendte mig
til spiritus så ofte?
208
00:08:28,926 --> 00:08:30,761
Så jeg lavede dig en
forbandet alkoholiker?
209
00:08:30,844 --> 00:08:32,637
Er det hvad
siger du til mig?
Nej, nej, nej.
210
00:08:32,721 --> 00:08:35,307
Nej, det var... meget
af skide ting.
211
00:08:38,352 --> 00:08:41,021
Men det er alt
ændret sig nu, Ricky.
212
00:08:41,105 --> 00:08:43,690
På grund af...
denne lille fyr...
213
00:08:46,026 --> 00:08:48,737
Det har jeg endelig
en grund til at holde sig væk
spiritus for altid.
214
00:08:50,197 --> 00:08:51,949
Ricky, jeg ved det...
215
00:08:52,032 --> 00:08:54,452
det, da jeg var
på spiritus,
Jeg var vrangforestilling.
216
00:08:54,534 --> 00:08:57,037
Jeg var ude af kontrol.
Ja!
217
00:08:57,121 --> 00:08:59,748
Men jeg går aldrig tilbage.
218
00:08:59,831 --> 00:09:01,875
Lille Mo reddede
mit liv, Ricky.
219
00:09:04,044 --> 00:09:06,297
Ja, han er...
220
00:09:06,380 --> 00:09:08,340
ret skide
speciel, ikke?
221
00:09:11,051 --> 00:09:12,761
Jeg er ked af det, Ricky.
222
00:09:14,888 --> 00:09:16,848
Jeg er ked af alt.
223
00:09:16,932 --> 00:09:19,184
Jeg var forkert ikke at fortælle
dig i alle disse år.
224
00:09:20,936 --> 00:09:23,647
(rystende åndedrag)
Græder du?
225
00:09:23,730 --> 00:09:27,318
Nej, jeg...
Se, jeg...
226
00:09:27,401 --> 00:09:29,820
Jeg ved det trods alt
det er sket,
227
00:09:29,903 --> 00:09:31,989
det er nok umuligt
228
00:09:32,072 --> 00:09:34,866
for dig at tro
eller... endda forstå.
229
00:09:38,454 --> 00:09:40,164
Det har jeg altid
elskede dig, Ricky.
230
00:09:43,417 --> 00:09:45,419
(rystende stemme)
Du skal fandme ikke græde.
231
00:09:45,503 --> 00:09:47,879
(Hukkende)
232
00:09:47,963 --> 00:09:51,425
Det giver bare ingen mening,
alt hvad du gjorde mod mig.
233
00:09:51,509 --> 00:09:55,012
Jeg troede det var til
dit eget bedste, Ricky.
234
00:09:55,095 --> 00:09:56,972
Men jeg tog fejl.
235
00:09:57,055 --> 00:09:59,933
Begge:
(Hukkende)
236
00:10:00,017 --> 00:10:01,893
Julian:
Hej!
237
00:10:01,977 --> 00:10:03,854
Hvad fanden er
foregår her?
238
00:10:03,937 --> 00:10:06,064
Hvorfor er I
græde? Hvem døde?
239
00:10:06,148 --> 00:10:08,733
Ingen skide
er død, Bubs.
240
00:10:08,817 --> 00:10:12,070
Jamen hvad så?
241
00:10:12,154 --> 00:10:16,074
Bedrøv jer selv, drenge.
242
00:10:16,158 --> 00:10:17,701
Jim Lahey...
243
00:10:17,784 --> 00:10:19,661
er min far.
244
00:10:19,744 --> 00:10:22,456
Den rigtige.
Hvad?
245
00:10:22,540 --> 00:10:25,209
Åh, de smadrede
op Kokos Ronda.
246
00:10:25,292 --> 00:10:27,252
Fuck. Jeg fortæller
dig, mand,
247
00:10:27,336 --> 00:10:29,213
lad det ikke for fanden
mareridt Lahey ind i
dit liv, mand.
248
00:10:29,296 --> 00:10:30,714
Det har han altid
en anden vinkel.
249
00:10:30,797 --> 00:10:32,383
Jeg fortalte dig det. Jeg vil ikke
for fanden at tale om det.
250
00:10:32,466 --> 00:10:33,884
Jeg prøver at blokere
det for fanden
251
00:10:33,967 --> 00:10:35,260
så jeg kan koncentrere mig
på alt andet.
252
00:10:35,344 --> 00:10:37,137
Det er nok
en god idé, Ricky.
253
00:10:37,221 --> 00:10:38,389
Ja, godt,
når det er sagt,
254
00:10:38,472 --> 00:10:40,098
hvor er den
næringsstoffer, drenge?
255
00:10:40,182 --> 00:10:41,600
Hvorfor?
256
00:10:41,683 --> 00:10:43,602
For de forbandede planter.
257
00:10:43,685 --> 00:10:46,522
Hvad?
Ricky, planterne
er i live?
258
00:10:46,605 --> 00:10:48,940
Selvfølgelig for fanden
planter er levende.
Jeg gemte dem på skøjtebanen.
259
00:10:49,024 --> 00:10:51,943
Men de er tørstige
drenge. Hvor fanden
er den nukleare blomst?
260
00:10:52,027 --> 00:10:54,905
Ricky, den nukleare blomst
er på bagsiden af min
skide lastbil
261
00:10:54,988 --> 00:10:57,115
ved beslaglæggelsen, ved at
blive knust i stykker.
262
00:10:57,199 --> 00:10:59,117
Ja, vi har brug for
523 kr.
263
00:10:59,201 --> 00:11:01,579
Reggie sagde at erhverve
noget stål og han ville
købe det af os.
264
00:11:01,661 --> 00:11:04,248
Vi har lige fået
at finde ud af hvor man skal hen
få noget skide stål.
265
00:11:04,331 --> 00:11:05,583
Stål?
(griner)
266
00:11:05,665 --> 00:11:07,418
Det er fandme nemt.
267
00:11:07,501 --> 00:11:09,587
Jeg ved, hvor vi kan
få alt for fanden
stål, som vi har brug for.
268
00:11:09,669 --> 00:11:11,838
(Gyntende)
For fanden!
269
00:11:14,508 --> 00:11:16,801
Det er noget forbandet det
vi stjæler stål, drenge,
270
00:11:16,885 --> 00:11:18,970
når du tænker over det.
Hvad?
271
00:11:19,054 --> 00:11:20,514
Nå, stål er det eneste
ting du kunne stjæle
272
00:11:20,598 --> 00:11:22,474
at det er sig selv, ikke?
273
00:11:22,558 --> 00:11:24,435
Ricky, hvad fanden
taler du om?
274
00:11:24,518 --> 00:11:26,770
Er du okay, Ricky?
Ja, det er jeg bare
siger, du ved,
275
00:11:26,853 --> 00:11:29,273
hvis vi ikke stjal stål,
vi ville stjæle noget
det var ikke stål.
276
00:11:29,356 --> 00:11:30,732
Altså at stjæle stål
lidt ligesom...
277
00:11:30,815 --> 00:11:32,943
Det er et stjælende stål...
278
00:11:33,026 --> 00:11:34,612
For fanden, det her
virker fandme ikke!
279
00:11:34,694 --> 00:11:36,154
Hvad er der galt?
280
00:11:36,238 --> 00:11:38,782
spurgte jeg for fanden
hjernen pænt at lukke
for fanden
281
00:11:38,865 --> 00:11:40,200
men lige meget hvad jeg
distrahere det med,
282
00:11:40,284 --> 00:11:43,621
det bliver slørende ting
ud om forbandet Lahey!
283
00:11:43,703 --> 00:11:46,540
Åh, min hjerne er en fucking
røvhul nogle gange, drenge.
284
00:11:46,624 --> 00:11:48,959
Jeg ved ikke hvordan
komme overens med dette.
285
00:11:49,042 --> 00:11:51,629
Ligesom det er slemt nok
Lahey bliver min
forbandet far, tror jeg,
286
00:11:51,711 --> 00:11:54,047
men hvis han gifter sig med Randy,
Randy vil
vær min skide onkel.
287
00:11:54,131 --> 00:11:55,674
Tænk på den.
288
00:11:55,757 --> 00:11:58,302
Det er ikke ligefrem
præcis, Ricky.
289
00:11:58,385 --> 00:12:00,887
Hvad? Han går
at være hvad så?
Min kusine?
290
00:12:02,889 --> 00:12:06,017
Hmmm...
Åh, min skide gud.
291
00:12:06,101 --> 00:12:07,727
Åh, min skide gud.
292
00:12:07,811 --> 00:12:10,481
Randy bliver det
min skide bror?
293
00:12:10,564 --> 00:12:12,524
Nej.
Hmmm...
294
00:12:12,608 --> 00:12:15,319
Det ville han faktisk være
din stedfar, mand.
295
00:12:15,402 --> 00:12:18,155
Eller stedmor,
alt efter hvordan de
indlevere papirerne.
296
00:12:18,238 --> 00:12:19,573
Kunne være din
stedmor.
297
00:12:19,657 --> 00:12:22,742
Nej, fanden!
(suk)
298
00:12:22,826 --> 00:12:24,662
Ved I hvad, drenge?
Jeg kan ikke klare det her.
Fuck det!
299
00:12:24,744 --> 00:12:26,204
Jeg flytter til Toronto
og blive
et gademenneske.
300
00:12:26,288 --> 00:12:27,706
Nej, Ricky.
Det her er fucked!
301
00:12:27,789 --> 00:12:29,833
Ricky, bare vent. Lytte.
302
00:12:29,916 --> 00:12:32,877
Se, det er Lahey måske
din far, men det vil han
vær aldrig din far.
303
00:12:34,796 --> 00:12:36,340
Nå, det er det samme
forbandet ting.
Hvad mener du?
304
00:12:36,423 --> 00:12:38,676
Det er ikke
det samme, Ricky.
305
00:12:38,758 --> 00:12:41,345
Se, Lahey, teknisk set
han var far til dig,
306
00:12:41,428 --> 00:12:43,681
derfor han
er din "far"
307
00:12:43,763 --> 00:12:45,056
men Ray...
308
00:12:45,140 --> 00:12:47,434
Ray er den der
elskede dig, Ricky.
309
00:12:47,518 --> 00:12:50,020
Han elskede dig
og han opdrog dig
310
00:12:50,103 --> 00:12:51,647
og han lærte dig
alt hvad du ved.
311
00:12:51,730 --> 00:12:53,440
Det gjorde han.
Han forvandlede dig til Ricky.
312
00:12:53,524 --> 00:12:56,193
Han var min far...
Du er Ricky
på grund af Ray
313
00:12:56,276 --> 00:12:58,236
og det er hvad
det gør en far, Ricky.
314
00:12:58,320 --> 00:13:00,698
Du var skide godt
heldig at have sådan en
en fantastisk en, mand.
315
00:13:02,282 --> 00:13:03,450
Tak, drenge.
316
00:13:03,534 --> 00:13:05,118
jeg fandme
elsker jer.
317
00:13:05,202 --> 00:13:07,454
Jeg elsker også dig, Ricky.
Hvem har den mave?
318
00:13:07,538 --> 00:13:10,415
Jep!
Lad os fucking
stjæl noget lort!
319
00:13:10,499 --> 00:13:13,711
Eller stjæl noget stål!
(Hvæsende latter)
320
00:13:13,793 --> 00:13:15,920
Se, det er fandme
fedt, ikke?
Det er sjovt.
321
00:13:16,004 --> 00:13:18,298
Se den måde, jeg bragte
det tilbage rundt
som en professionel.
322
00:13:18,382 --> 00:13:19,841
Det er hvad Gerry Dee
ville have gjort.
323
00:13:21,009 --> 00:13:22,219
Hej, Ran.
324
00:13:22,302 --> 00:13:23,845
Jeg bragte dig en
tredobbelt tredobbelt, knop.
325
00:13:28,183 --> 00:13:29,560
Hvad er der i vejen?
326
00:13:32,646 --> 00:13:34,314
Jeg kan ikke gifte mig med dig, sir.
327
00:13:34,398 --> 00:13:37,735
Hvad? Hvorfor?
328
00:13:39,361 --> 00:13:42,822
Hvis jeg gifter mig med dig, så
Ricky bliver min stedsøn.
329
00:13:43,990 --> 00:13:45,409
Og enhver anelse om en chance
330
00:13:45,492 --> 00:13:49,037
som jeg måtte blive
en betjent er væk for altid.
331
00:13:49,120 --> 00:13:52,082
Randy, lad være
være latterlig.
332
00:13:52,165 --> 00:13:54,585
At være betjent er det ikke
så glamourøs som
det ser ud, Randy.
333
00:13:54,668 --> 00:13:56,127
Tro mig.
334
00:13:56,211 --> 00:13:58,004
Åh, det var jeg ikke
gør det for glamouren.
335
00:13:58,088 --> 00:13:59,798
Jeg gjorde det for dig.
336
00:13:59,881 --> 00:14:03,594
Jeg ville have dig til at være stolt
af din nye kone.
337
00:14:03,677 --> 00:14:04,844
Se nu på mig.
338
00:14:04,928 --> 00:14:06,930
Sidder her
bliver spildt,
339
00:14:07,013 --> 00:14:09,767
græder i min frigging
cheeseburgere.
340
00:14:09,849 --> 00:14:12,519
Alt hvad jeg nogensinde har ønsket mig
var for dig at være
stolt af mig, hr. Lahey,
341
00:14:12,603 --> 00:14:14,813
og respektere mig.
342
00:14:14,896 --> 00:14:17,941
Randy,
343
00:14:18,024 --> 00:14:20,110
Jeg respekterer dig
i dette øjeblik
344
00:14:20,193 --> 00:14:23,280
mere end jeg nogensinde har gjort
respekteret dig i mit liv.
345
00:14:23,363 --> 00:14:25,532
Nu ved du det
hvordan det er
346
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
at blive kørt til
drikke af drengene.
347
00:14:30,036 --> 00:14:32,330
Jeg elsker dig, Randy,
348
00:14:32,414 --> 00:14:35,542
og jeg vil giftes med dig
nu mere end nogensinde.
349
00:14:35,626 --> 00:14:38,378
Hvad siger du, bud?
350
00:14:38,462 --> 00:14:39,921
Mener du det,
Mr. Lahey?
351
00:14:40,004 --> 00:14:41,256
Hvis du vil have mig.
352
00:14:44,050 --> 00:14:47,053
Jeg drikker en skål
til det, Randers.
353
00:14:47,137 --> 00:14:49,473
Hvad har du?
Du kan ikke drikke,
Mr. Lahey.
354
00:14:49,556 --> 00:14:50,974
Det er kun vin, Randy.
355
00:14:51,057 --> 00:14:53,685
Jeg kan klare
en lille smule vin.
356
00:14:53,769 --> 00:14:55,646
Og du ved
hvordan er det...
357
00:14:55,729 --> 00:14:57,981
når jeg drikker
vinen, knopp.
358
00:15:00,233 --> 00:15:01,568
Det gør jeg bestemt.
359
00:15:01,652 --> 00:15:03,779
Det er tid til
få løn, drenge.
360
00:15:03,862 --> 00:15:05,071
Tak for fanden.
361
00:15:08,032 --> 00:15:10,243
(Politiets sirene kvidrer)
362
00:15:10,327 --> 00:15:11,662
Åh, for fanden, politiet.
363
00:15:11,745 --> 00:15:13,330
Okay, træk over og
få os ud af det her, mand.
364
00:15:13,413 --> 00:15:14,748
Fuck. Jeg ved det ikke
hvis jeg kan, drenge.
365
00:15:14,832 --> 00:15:16,249
Hvad? Hvad
mener du?
366
00:15:16,333 --> 00:15:18,251
Jeg har ikke ret
sindets rammer.
367
00:15:18,335 --> 00:15:20,003
Hvad fanden er du
taler om, mand?
Du kan gøre dette!
368
00:15:20,086 --> 00:15:22,088
Nej. Nej, det kan jeg ikke.
(Motoren går rundt)
369
00:15:22,172 --> 00:15:23,965
Ricky!
Jesus Kristus, Ricky!
370
00:15:24,048 --> 00:15:25,509
Hvad fanden
laver du?
371
00:15:25,592 --> 00:15:27,010
Vi kan ikke løbe fra
dem i dette,
372
00:15:27,093 --> 00:15:29,471
især med
750 forpulede pund
i bagagerummet.
373
00:15:29,554 --> 00:15:31,264
Min forpulede hjerne har
for mange tænker i gang!
374
00:15:31,348 --> 00:15:32,932
Jeg kan ikke tænke min
stød lige!
375
00:15:33,016 --> 00:15:35,310
Åh, for fanden!
Vi er ude af fængslet
mindre end to timer
376
00:15:35,393 --> 00:15:36,895
og vi går
lige for fanden.
377
00:15:36,978 --> 00:15:38,438
Vi skal ikke
tilbage til fængslet.
378
00:15:38,522 --> 00:15:40,148
Åh, virkelig?
Hvorfor ikke
vi, Julian?
379
00:15:40,231 --> 00:15:41,941
Vi er i høj hastighed
forbandet jagt,
380
00:15:42,025 --> 00:15:43,777
stjålet bygods,
381
00:15:43,861 --> 00:15:46,655
ingen forbandede plader,
ingen forsikring,
ingen registrering.
382
00:15:46,738 --> 00:15:49,658
Åh, vi er kneppet!
(Klynker)
383
00:15:49,741 --> 00:15:51,159
Her, Ricky,
tag det.
384
00:15:51,242 --> 00:15:53,453
Du kan gøre dette, mand.
Vi tror på dig.
385
00:15:53,537 --> 00:15:54,996
Du behøver bare
at være fokuseret.
386
00:15:55,079 --> 00:15:56,790
Måske hvis jeg tøffer
forbandet ting, tror jeg.
387
00:15:56,874 --> 00:15:58,500
Knus det.
Nu er det det, Ricky.
388
00:15:58,583 --> 00:15:59,918
Der går du. Knus det!
389
00:16:00,001 --> 00:16:02,045
Bubbles og Julian:
Chug! Chug! Chug! Chug!
390
00:16:02,128 --> 00:16:04,673
Chug! Chug! Chug!
391
00:16:04,756 --> 00:16:06,800
Det var det, Ricky.
Kom nu!
Gå, mand. Fortsæt med det.
392
00:16:06,884 --> 00:16:08,968
Lad din hjerne bare
begynde at arbejde med det.
393
00:16:09,052 --> 00:16:11,847
Lad den dop ryge
finde ud af det.
394
00:16:11,930 --> 00:16:13,223
Knus det, Ricky! Chug!
395
00:16:15,225 --> 00:16:17,018
Okay, drenge.
Vi har det godt.
396
00:16:17,101 --> 00:16:18,603
Har vi det godt?
God? Det har du
har du noget?
397
00:16:18,687 --> 00:16:21,899
Jeg har det her.
Åh, tak for fanden.
398
00:16:22,023 --> 00:16:23,567
Vi tror på dig, mand.
399
00:16:23,650 --> 00:16:25,151
Ricky:
Det kommer I til
elsker den her.
400
00:16:25,235 --> 00:16:27,987
Stop lige der,
hænder hvor
Jeg kan se dem!
401
00:16:28,071 --> 00:16:30,323
Hænderne op, fanden-pupper!
Læg dine hænder hvor
Jeg kan se dem!
402
00:16:30,407 --> 00:16:32,242
Hold nu kæft, du
idiot! Jeg er en fucking betjent!
403
00:16:32,325 --> 00:16:33,660
Hvad?
Ja, mand.
404
00:16:33,744 --> 00:16:35,078
Tror jeg kan lide at have på
mit skide hår sådan her?
405
00:16:35,161 --> 00:16:36,496
Tror du, jeg kan lide at bære
det her skide tøj?
406
00:16:36,580 --> 00:16:38,248
Min kone får mig til at blive
på det forbandede Ramada.
407
00:16:38,331 --> 00:16:39,750
Jeg har arbejdet med
forbandet Chief Green
408
00:16:39,833 --> 00:16:41,084
i tre måneder prøvet
at tage disse fyre ned.
409
00:16:41,167 --> 00:16:42,335
Tre forbandede måneder!
410
00:16:42,419 --> 00:16:43,670
Du blæste lige min
skide cover.
411
00:16:43,754 --> 00:16:45,296
Hvad? Du arbejder
med Chief Green?
412
00:16:45,380 --> 00:16:47,173
Ja, fuck-hjerne.
Betjent Trevor Cory,
dyb undercover.
413
00:16:47,257 --> 00:16:49,008
Se de to fyre
i bilen der?
414
00:16:49,092 --> 00:16:52,011
To af de højest rangerende
medlemmer af Satan's Bastards.
WHO?
415
00:16:52,095 --> 00:16:54,514
Satans bastards,
den skide motorcykel
bande ud af Cape Breton.
416
00:16:54,598 --> 00:16:57,016
Du er en fucking betjent
og du ved ikke hvem
Satans Bastards er?
417
00:16:57,100 --> 00:16:59,227
Jesus Kristus. George
har forsøgt at tage
dem ned i tre måneder
418
00:16:59,310 --> 00:17:02,146
og du har måske lige
ødelagde hele fanden
operation, din idiot!
419
00:17:02,230 --> 00:17:04,566
Hvad? Jeg vidste det ikke.
420
00:17:04,649 --> 00:17:06,735
Det er i orden, men hvornår
George finder ud af dette,
han bliver fucking freak.
421
00:17:06,818 --> 00:17:08,319
Hans skide lastbil
blev stjålet fra
område i dag.
422
00:17:08,403 --> 00:17:09,905
Han har det ikke godt
fucking humør som det er.
423
00:17:09,988 --> 00:17:11,698
Det hørte jeg om.
Åh, for fanden.
424
00:17:11,782 --> 00:17:13,450
Jeg hader at sige det, ven,
425
00:17:13,533 --> 00:17:15,034
du skal nok
at miste dit badge
over denne.
426
00:17:15,118 --> 00:17:16,787
Åh, for fanden,
Jeg har lige fat i sagen.
427
00:17:16,870 --> 00:17:18,747
Nej, nej, nej! Behold
peger det på mig.
Vi er ikke kneppet endnu.
428
00:17:18,830 --> 00:17:20,039
Bliv hos mig her.
429
00:17:20,123 --> 00:17:21,458
Kan du venligst
ikke fortælle George
430
00:17:21,541 --> 00:17:23,334
at jeg kneppede
det her, big time?
431
00:17:23,418 --> 00:17:24,920
Nå, det gør jeg ikke
ønsker at ødelægge din
karriere åbenbart.
432
00:17:25,003 --> 00:17:26,880
Fuck! Fuck! Pik! fuck!
433
00:17:26,964 --> 00:17:28,673
Okay, okay.
Hvad er dit skide navn?
434
00:17:28,757 --> 00:17:30,717
Det er Gordon.
Okay, Gordon,
bliv hos mig her, bud.
435
00:17:30,801 --> 00:17:32,218
Vi er okay.
Vi kan gøre det her, okay?
436
00:17:32,302 --> 00:17:33,929
Men de to fyre
i bilen lige nu,
437
00:17:34,012 --> 00:17:35,889
det bliver de
meget, meget forbandet
mistænksom overfor mig.
438
00:17:35,973 --> 00:17:37,766
Vi bliver nødt til at gøre det
noget lidt
kneppet at få det her tilbage.
439
00:17:37,849 --> 00:17:39,058
Du har noget ukrudt
eller hash på dig?
440
00:17:39,142 --> 00:17:40,477
Ja, det har jeg
omkring 20 gram
441
00:17:40,560 --> 00:17:41,895
som jeg konfiskerede fra
gymnasiet tidligere.
442
00:17:41,979 --> 00:17:43,730
Okay, det er
skide godt.
Hvor er det?
443
00:17:43,814 --> 00:17:45,315
Højre frontlomme.
Åh, min Gud, det er
fandme perfekt.
444
00:17:45,398 --> 00:17:46,900
På få sekunder,
Jeg kommer til dig.
445
00:17:46,984 --> 00:17:48,443
Vi er nødt til at kæmpe.
Det skal se rigtigt ud.
446
00:17:48,526 --> 00:17:50,570
Jeg tager din
pistol, peg den mod dig.
447
00:17:50,654 --> 00:17:51,989
Du skal lægge håndjern på
dig selv til din
skide bil.
448
00:17:52,071 --> 00:17:53,448
Har du det?
449
00:17:53,531 --> 00:17:55,033
Det tror jeg.
Okay, jeg kommer
på dig, Gordon.
450
00:17:55,116 --> 00:17:56,493
Du kan fandme
gør dette, bud.
Bliv hos mig. Okay?
451
00:17:56,576 --> 00:17:57,786
Er du klar?
Er du god?
452
00:17:57,869 --> 00:17:59,078
Her kommer jeg!
Her kommer jeg! Okay.
453
00:17:59,162 --> 00:18:00,580
Tag din ud
håndjern lige nu
454
00:18:00,664 --> 00:18:03,333
og håndjern dig selv til
den skide bil, dummy!
455
00:18:03,416 --> 00:18:05,418
Gør det, kom så!
Kør med her!
456
00:18:05,502 --> 00:18:07,128
Hvad fanden?
457
00:18:07,211 --> 00:18:10,715
(hvisker)
Fortsæt, skynd dig
heroppe, Jesus Kristus.
458
00:18:10,799 --> 00:18:12,133
Hvad fanden er
prøver du at gøre?
459
00:18:12,216 --> 00:18:13,593
Håndjern mig selv
som du sagde.
460
00:18:13,677 --> 00:18:15,053
Nå, det burde du have
brugte rattet
461
00:18:15,136 --> 00:18:17,305
eller noget, dig
forbandet dummy!
Fuck!
462
00:18:17,388 --> 00:18:19,432
For helvede, er
den marokkanske?
Ja.
463
00:18:19,516 --> 00:18:21,351
Jeg vil give det til dem
fyre som et fredsoffer
464
00:18:21,434 --> 00:18:22,769
og forhåbentlig køler det
dem for fanden.
465
00:18:22,853 --> 00:18:24,103
Og jeg vil fortælle
forbandet Chief Green
466
00:18:24,187 --> 00:18:25,730
du reddede fanden
dag i dag, Gordon.
467
00:18:25,814 --> 00:18:27,398
tak,
Officer Cory.
Godt arbejde.
468
00:18:27,482 --> 00:18:29,818
Det sætter jeg pris på.
Okay, pas på
af dig selv.
469
00:18:31,528 --> 00:18:32,904
Ricky, hvordan fanden
gjorde du det?
470
00:18:32,988 --> 00:18:34,614
Det var utroligt.
Jeg ved det.
471
00:18:34,698 --> 00:18:35,949
Jeg bliver måske nødt til at tude
led oftere, mand.
472
00:18:36,033 --> 00:18:37,492
Det var nogle af
mit bedste arbejde nogensinde.
473
00:18:37,575 --> 00:18:39,285
Utroligt, mand. Det
var fandme utroligt.
474
00:18:39,369 --> 00:18:41,621
Her, Bubs, gør det
vil du have en pistol?
Ahhh! Jesus!
475
00:18:41,705 --> 00:18:42,998
Hvad?
Bare læg det
ned. Lad os gå.
476
00:18:43,081 --> 00:18:45,416
Her, har nogle
hash. Chill
for fanden ud.
477
00:18:45,500 --> 00:18:46,668
Det var sjovt.
(Motor tænding)
478
00:18:46,751 --> 00:18:48,252
Det er marokkansk!
479
00:18:52,966 --> 00:18:54,133
(Motoren slukker)
480
00:18:56,219 --> 00:18:58,137
Nå, godt, godt.
481
00:18:58,221 --> 00:19:00,139
Hvis det ikke er
Højre ærede Ricky
Slug Fucker.
482
00:19:00,223 --> 00:19:02,183
Hvad skylder jeg
denne tvivlsomme ære?
483
00:19:02,266 --> 00:19:04,227
Hvad er du,
tunger mit skaft der,
din tigertunge?
484
00:19:04,310 --> 00:19:06,437
Fuck. Hvordan har du det
to hesteglade?
485
00:19:07,731 --> 00:19:10,149
Hvad...
Det var ikke en hest.
486
00:19:10,233 --> 00:19:12,151
Ricky: Jeg har nogle gode
lort for dig, bror.
Tjek det ud.
487
00:19:12,235 --> 00:19:14,404
Brønddæksler, ti
af de skide ting.
488
00:19:14,487 --> 00:19:17,032
(Klinker)
Ser godt ud.
489
00:19:17,115 --> 00:19:18,700
Giv dig 100
dollars for dem.
490
00:19:18,783 --> 00:19:21,494
100 dollars? Det skal du være
For fanden sjov med mig, mand.
491
00:19:21,578 --> 00:19:23,914
Vi plejede at lave mere
end det for dem i
forbandet folkeskole.
492
00:19:23,997 --> 00:19:25,707
Nå, det er ikke røgelse
og forbandet myrra.
493
00:19:25,790 --> 00:19:27,000
De er brønddæksler.
494
00:19:27,084 --> 00:19:29,502
Det er prisen
af stål. 100 dollars.
495
00:19:29,586 --> 00:19:31,504
Fuck. Dette er bare
forbandet godt, Julian.
496
00:19:31,588 --> 00:19:33,381
Fantastisk plan. Hvad nu
skal vi gøre?
497
00:19:33,464 --> 00:19:35,050
Min lastbil kører
at blive knust.
498
00:19:35,133 --> 00:19:37,343
Gjorde du
knuse George's
lastbil endnu?
499
00:19:37,427 --> 00:19:39,512
Måske kan vi sælge
det på skide Kijiji
eller noget.
500
00:19:39,596 --> 00:19:42,265
Åh nej, jeg knuste
det levende lort ud
af den ting, men øh,
501
00:19:42,348 --> 00:19:44,684
du ved, jeg gjorde noget
under forsædet
502
00:19:44,768 --> 00:19:47,604
at I drenge går
at have lyst til at se på.
503
00:19:47,687 --> 00:19:50,398
Jeg tror, du kan
kunne bruge dette.
504
00:19:50,481 --> 00:19:52,567
Jesus Kristus!
505
00:19:52,650 --> 00:19:53,860
Hvad fanden?
506
00:19:53,944 --> 00:19:57,363
helvede fanden!
507
00:19:57,447 --> 00:19:59,198
Ted:
Hej, hvor gør du
tror du går...
508
00:19:59,282 --> 00:20:01,325
Julian:
Jeg er her ikke for at
tal med dig, Ted...
509
00:20:01,409 --> 00:20:03,327
Hej...
Ricky: Kom for fanden ud af
vej dertil, cock-burger!
510
00:20:03,411 --> 00:20:05,204
Det kan I ikke
bare gå ind her.
511
00:20:05,288 --> 00:20:06,957
Åh, jeg tror vi
faktisk kan, Georgie.
512
00:20:07,040 --> 00:20:08,917
Vi vil have Bubbles'
lastbil tilbage.
513
00:20:09,000 --> 00:20:10,877
Ricky:
Og vi vil have dig til at stoppe
kneppe med os for evigt.
514
00:20:10,961 --> 00:20:13,630
(suk)
Så du er her for
søm mig, er du?
515
00:20:13,713 --> 00:20:15,465
Du fucking
rettigheder jeg er.
516
00:20:15,548 --> 00:20:17,634
Ricky:
Lad os gå med nøglerne,
din dybstegte lort-log!
517
00:20:19,343 --> 00:20:22,388
Jeg er nødt til at indrømme dig
fyre er ret gode.
518
00:20:22,472 --> 00:20:24,099
Jeg tror du fik
mig denne gang.
519
00:20:24,182 --> 00:20:25,475
Du tager en stor
billede der, George.
520
00:20:28,645 --> 00:20:31,940
En kalender vi lavede,
at skaffe penge til
brystkræft.
521
00:20:32,023 --> 00:20:33,650
Stort hit nede ved
også loppemarked.
522
00:20:33,733 --> 00:20:36,569
Rejste et ton kontanter.
523
00:20:36,653 --> 00:20:39,280
Hvad ellers har
har du en hård fyr?
For fanden.
524
00:20:39,363 --> 00:20:43,493
Se, George, det er en
rigtig flot ting du har lavet
der for en god sag.
525
00:20:43,576 --> 00:20:46,579
Men kan jeg bare få min
Forbandet lastbil tilbage, tak?
526
00:20:46,663 --> 00:20:48,123
Jeg gjorde ikke noget
forkert, og du ved det.
527
00:20:48,206 --> 00:20:50,333
Jeg sparede pengene op
for evigt at få den lastbil
528
00:20:50,416 --> 00:20:52,585
og jeg har brug for det
for min virksomhed.
529
00:20:52,669 --> 00:20:54,253
Okay, Bubbles,
Jeg skal fortælle dig hvad.
530
00:20:54,337 --> 00:20:56,297
Jeg vil give dig
lastbilen tilbage.
531
00:20:56,380 --> 00:20:57,590
En betingelse.
532
00:20:57,674 --> 00:20:59,425
Du returnerer min lastbil
til min parkeringsplads,
533
00:20:59,509 --> 00:21:00,760
din lastbil
er gratis at gå.
534
00:21:00,844 --> 00:21:03,096
Jeg tog ikke
dog din lastbil.
535
00:21:03,180 --> 00:21:04,430
Sandsynligvis ikke...
536
00:21:04,514 --> 00:21:07,851
men jeg gætter på
du ved hvem der gjorde.
537
00:21:07,934 --> 00:21:10,103
Ingen anelse om hvad du er
taler om, George.
538
00:21:10,187 --> 00:21:12,438
Ved du hvad? Det gør jeg ikke
selv give en fuck
lastbil blev stjålet.
539
00:21:12,522 --> 00:21:14,816
Kom nu. Kom ind her,
lukke døren.
540
00:21:14,899 --> 00:21:17,610
Sagen er at være
politimester,
541
00:21:17,694 --> 00:21:19,779
forsikringsselskaberne
har en tendens til ikke at stille spørgsmålstegn ved påstande.
542
00:21:19,863 --> 00:21:21,990
Så...
543
00:21:22,073 --> 00:21:24,868
Nyt sæt golfkøller,
helt nyt sæt ski,
544
00:21:24,951 --> 00:21:26,953
et par virkelig
gode vintage guitarer,
545
00:21:27,037 --> 00:21:30,456
top-of-the-line
hockey gear. Alt sammen væk.
546
00:21:30,540 --> 00:21:32,542
Bobler:
Kom nu, George, det her
er skide lort
547
00:21:32,625 --> 00:21:34,544
og du ved det.
Bare giv mig
lastbil tilbage.
548
00:21:34,627 --> 00:21:36,295
Jeg forsøder aftalen.
549
00:21:36,379 --> 00:21:38,297
Jeg vil ikke engang
tingen tilbage.
550
00:21:38,381 --> 00:21:40,175
Jeg vil bare
nogen i dette rum
551
00:21:40,258 --> 00:21:43,803
at indrømme, at de tog det.
Det er det. Du kan gå væk.
552
00:21:43,887 --> 00:21:45,763
Så hvis nogen er med
dette værelse lige her,
553
00:21:45,847 --> 00:21:47,348
indrømmede de
tog lastbilen,
554
00:21:47,431 --> 00:21:50,852
der ville ikke være nogen konsekvenser
og vi kunne få min lastbil?
555
00:21:50,935 --> 00:21:54,480
Fuck. Hvis jeg stjal
for fanden, det ville jeg
fortælle dig. Men det gjorde jeg ikke!
556
00:21:54,564 --> 00:21:57,692
Heh, okay. Ted, kan du
kom for fanden herind
et øjeblik, tak?
557
00:21:59,402 --> 00:22:01,029
Ja, chef?
558
00:22:01,112 --> 00:22:02,655
Kan du eskortere disse
herrer ud af bygningen?
559
00:22:02,739 --> 00:22:04,699
Og når du er færdig med det,
560
00:22:04,782 --> 00:22:07,660
få køretøjerne
skibet knust over
til Dixons skraldeplads.
561
00:22:07,744 --> 00:22:09,662
Og...
562
00:22:09,746 --> 00:22:11,372
sørg for at fortælle
ham til at knuse dem...
563
00:22:11,455 --> 00:22:14,667
ekstra lille.
564
00:22:14,751 --> 00:22:17,378
(Klynkende)
Ekstra lille.
Kom så, kammerat.
565
00:22:17,461 --> 00:22:20,048
Min stakkels lille lastbils
bliver ekstra lille.
566
00:22:20,131 --> 00:22:22,842
Ligesom størrelsen på
begge dine pik.
Kom nu, kom nu.
567
00:22:22,926 --> 00:22:25,511
Pikke!
568
00:22:25,595 --> 00:22:27,222
(Glædeligt suk)
569
00:22:27,305 --> 00:22:28,932
Det her er skide
lort, Julian.
570
00:22:29,015 --> 00:22:30,558
Du kunne have
fanden reddede det.
571
00:22:30,641 --> 00:22:32,643
Hvad fanden var jeg
skal gøre, hva'?
572
00:22:32,727 --> 00:22:34,312
Det ved du, at han ville have
kneppede os alligevel.
573
00:22:34,395 --> 00:22:36,480
Tænk over det.
Det har han måske ikke.
574
00:22:36,564 --> 00:22:38,900
Se, vi prøver
for at skaffe dig en anden
lastbil på en eller anden måde, okay?
575
00:22:38,983 --> 00:22:41,236
Åh, ja, det får vi
dig en anden.
Ingen big deal.
576
00:22:41,319 --> 00:22:43,738
Drenge, den skide lastbil
er den mindste af vores
fandme bekymringer lige nu.
577
00:22:43,821 --> 00:22:45,990
Hvis vi ikke kommer tilbage
den nukleare opblomstring,
Jeg kan fortælle dig dette:
578
00:22:46,074 --> 00:22:47,575
Der er ingen
fandme mulig måde
579
00:22:47,658 --> 00:22:49,827
at dyrke så meget dope
i tide. Vi er kneppet!
580
00:22:49,911 --> 00:22:51,746
Hej, Julian.
581
00:22:51,829 --> 00:22:54,040
Hvad?
582
00:22:54,124 --> 00:22:56,626
Jeg kunne sagtens sikre mig
den lastbil får aldrig
ned til Dixons
583
00:22:56,709 --> 00:23:00,588
hvis du skulle, øh,
gør mig en lille tjeneste.
584
00:23:00,671 --> 00:23:02,381
Hvad fanden er det?
585
00:23:02,465 --> 00:23:04,926
(klavermusik)
(Lahey synger)
586
00:23:05,009 --> 00:23:07,053
Hvad fanden er
foregår derinde?
587
00:23:07,137 --> 00:23:09,013
Det er
"Humlebiens flugt".
588
00:23:09,097 --> 00:23:10,807
(hvisker)
Lad os gå.
589
00:23:10,890 --> 00:23:14,102
(Sangen fortsætter)
590
00:23:14,185 --> 00:23:17,147
Åh for fanden!
Åh min søde Jesus!
591
00:23:17,230 --> 00:23:20,024
Ricky:
Jesus for helvede Kristus!
592
00:23:20,108 --> 00:23:23,111
Hvad fanden er
galt med jer to?
593
00:23:23,194 --> 00:23:26,281
Hvad?
Hvad kan jeg gøre
for dig, Julian?
594
00:23:26,364 --> 00:23:29,117
Se, der er en
bestemt seksuel video
595
00:23:29,200 --> 00:23:31,328
som Randy har brugt
at afpresse nogen
596
00:23:31,410 --> 00:23:32,787
og vi tager ikke afsted
her uden den.
597
00:23:32,870 --> 00:23:34,289
Vi vil have det rigtigt
for fanden nu!
598
00:23:34,372 --> 00:23:35,957
Hvad taler han
om, Randy?
599
00:23:36,040 --> 00:23:37,541
Jeg ved ikke, hvad du er
taler om, Bubbles.
600
00:23:37,625 --> 00:23:39,669
Lahey:
Øh... Taler om
en seksuel video
601
00:23:39,752 --> 00:23:42,672
at du afpresser
nogen med, Randy. WHO?
602
00:23:42,755 --> 00:23:44,007
(klukker)
For helvede...
603
00:23:44,090 --> 00:23:45,758
Du ved det ikke, gør du?
604
00:23:45,842 --> 00:23:48,469
Randy, jeg foreslår
du afleverer
den skide video
605
00:23:48,552 --> 00:23:51,722
eller jeg vil forklare
hver lille detalje til
din skide forlovede her.
606
00:23:51,806 --> 00:23:54,976
Randy!
Hvor er det?
607
00:23:55,059 --> 00:23:57,603
Det er på min telefon.
608
00:23:57,687 --> 00:24:01,024
Så min far er en bi
og han er en blomst?
609
00:24:01,107 --> 00:24:02,984
Han er en blomst,
Ricky og en bi
610
00:24:03,067 --> 00:24:06,570
og det er der nok
en slags bestøvning
ting, der foregår her.
611
00:24:06,654 --> 00:24:07,989
...stikker pik...
612
00:24:08,072 --> 00:24:09,490
Har du lavet nogen
kopier af dette?
613
00:24:09,573 --> 00:24:11,284
Jeg er ikke klog nok
for det, Julian.
614
00:24:11,368 --> 00:24:12,994
Forbandet idiot.
Okay, lad os gå.
615
00:24:13,077 --> 00:24:15,496
Fuck drenge, jeg håber det
hører ikke til i familien.
616
00:24:15,579 --> 00:24:17,498
Nej. Nej, det burde du
vær okay, Ricky.
617
00:24:17,581 --> 00:24:19,000
Det burde være i orden.
618
00:24:19,083 --> 00:24:22,337
Bank på næste gang.
619
00:24:22,420 --> 00:24:25,506
Randy, jeg vil gerne vide det
hvad er der på det videobånd
620
00:24:25,589 --> 00:24:29,010
eller forlovelsen er slukket.
621
00:24:29,093 --> 00:24:31,846
Hvad?
Nå...
622
00:24:31,929 --> 00:24:34,224
Hvad, Randy?
623
00:24:34,307 --> 00:24:36,684
Så honning kommer
fra en bis pik?
624
00:24:36,767 --> 00:24:39,020
Nej, Ricky.
Ricky.
625
00:24:39,103 --> 00:24:41,564
(glade grynt)
...det her, kammerat.
626
00:24:41,647 --> 00:24:44,567
Der er hun.
(Fniser)
627
00:24:44,650 --> 00:24:46,569
Hvordan klarede du dig?
Vi fik det.
628
00:24:46,652 --> 00:24:48,654
Kom du af med
dash-cam-optagelserne
af os fra tidligere?
629
00:24:48,738 --> 00:24:50,323
Alt færdigt.
Pæn.
630
00:24:50,407 --> 00:24:52,367
Så det har vi
en aftale altså.
631
00:24:52,450 --> 00:24:54,285
Mmmm...
Jeg ved det ikke.
632
00:24:54,369 --> 00:24:56,537
Julian, hvad fanden
fanden laver du?
Giv ham videoen.
633
00:24:56,620 --> 00:24:58,373
Bubs, denne aftale er
noget uretfærdigt, mand.
634
00:24:58,456 --> 00:25:01,876
Nej, det er ikke uretfærdigt.
Det er helt fair!
635
00:25:01,959 --> 00:25:04,545
Giv ham sexvideoen
og lad os hente min lastbil.
636
00:25:04,628 --> 00:25:06,214
Denne video er værd
en helvede meget mere
637
00:25:06,297 --> 00:25:07,548
end det
lorte lastbil, mand.
638
00:25:07,631 --> 00:25:09,884
Pas på din mund.
639
00:25:09,967 --> 00:25:11,219
(suk)
640
00:25:13,471 --> 00:25:15,056
Hvad er historien
på Caddien?
641
00:25:15,139 --> 00:25:16,557
Bliver det knust?
Nej.
642
00:25:16,640 --> 00:25:18,935
Den skal på auktion.
643
00:25:19,018 --> 00:25:21,229
Virkelig?
644
00:25:31,155 --> 00:25:33,116
Okay, drenge.
Det skal gøres hurtigt.
645
00:25:33,199 --> 00:25:35,076
Jeg er nødt til at komme tilbage
at fodre Coolnow.
646
00:25:35,159 --> 00:25:38,413
Du ved, så det er han
ikke skide med
mine killinger, mener jeg.
647
00:25:38,496 --> 00:25:40,498
Hvad nu, jeg har været
tænker over det, Bubs.
648
00:25:40,581 --> 00:25:42,417
Det var ikke fair af mig
dump ham på dig sådan.
649
00:25:42,500 --> 00:25:44,419
Så jeg vil finde
et nyt hjem til ham
i morgen. Okay?
650
00:25:44,502 --> 00:25:46,087
Nej, Ricky, nej.
Det er okay.
651
00:25:46,170 --> 00:25:48,214
Jeg mener, det er han ikke
stor gene.
652
00:25:48,298 --> 00:25:50,007
Jeg bliver ved med at passe
den lille fjols
653
00:25:50,091 --> 00:25:51,968
bare fordi Mo elsker ham.
654
00:25:53,428 --> 00:25:55,305
Åh, for fanden!
655
00:25:55,388 --> 00:25:57,181
(stønner)
Fuck...
Hvad?
656
00:25:57,265 --> 00:25:58,975
Jeg ved ikke, hvad der sker
videre med mine nødder, drenge,
657
00:25:59,058 --> 00:26:00,768
de ser ud til at få
værre ikke bedre.
658
00:26:00,851 --> 00:26:02,937
Der er noget forfærdeligt
der kommer også lugt af dem.
659
00:26:03,020 --> 00:26:05,273
Jesus Kristus,
hvad for en stinke, Ricky?
660
00:26:05,356 --> 00:26:07,150
Det er de sandsynligvis
fandme inficeret.
Jeg ved det ikke.
661
00:26:07,233 --> 00:26:08,985
Jeg har ikke haft tid
at håndtere dem.
662
00:26:09,068 --> 00:26:10,945
Det er ikke let at se.
Det kræver noget skide
planlægning.
663
00:26:11,028 --> 00:26:12,696
Hvor meget er det her lort
skal vi bruge lige nu?
664
00:26:12,780 --> 00:26:14,532
Det hele.
Det hele?
665
00:26:14,615 --> 00:26:16,951
Ja.
Hvor mange skide
er planter derinde?
666
00:26:17,034 --> 00:26:18,953
Kom og kig.
667
00:26:19,036 --> 00:26:20,371
Åh, for fanden...
668
00:26:23,707 --> 00:26:24,959
Julian:
Hvad laver du, Ricky?
669
00:26:25,042 --> 00:26:27,044
Skal du tænde
nogle skide lys?
670
00:26:29,213 --> 00:26:31,632
helvede fanden!
671
00:26:31,715 --> 00:26:35,428
For fanden, Ricky. Når du
sagde du skjulte
planter ved skøjtebanen,
672
00:26:35,512 --> 00:26:37,180
Jeg troede ikke du
ment sådan.
673
00:26:37,263 --> 00:26:39,640
Det er det ikke rigtigt
skjuler noget.
Ja, det er det.
674
00:26:39,723 --> 00:26:42,519
Det gemmer dem for
folk udenfor,
som ude i verden.
675
00:26:42,601 --> 00:26:44,354
Dette er...
676
00:26:44,437 --> 00:26:46,523
det er fandme
fantastisk, mand.
677
00:26:46,605 --> 00:26:48,607
Er du sikker på, at der er
nok planter til at fylde
ordren dog?
678
00:26:48,691 --> 00:26:51,902
Ricky:
Åh, ja, big time. Det gjorde jeg
alle beregningerne selv.
679
00:26:51,986 --> 00:26:54,322
Åh-åh.
Hvad?
680
00:26:54,405 --> 00:26:55,614
Nå, ingen fornærmelse,
Ricky,
681
00:26:55,698 --> 00:26:57,950
men du holdt op med at gå
til matematik i 6. klasse.
682
00:26:58,034 --> 00:27:00,077
Det er ikke rigtig matematik,
skide 30.000 flasker,
683
00:27:00,161 --> 00:27:01,620
et gram pr flaske
er 30.000 gram,
684
00:27:01,704 --> 00:27:03,998
454 gram i et pund,
vi skal bruge omkring 66 pund
685
00:27:04,081 --> 00:27:07,668
omkring et kvart pund
pr plante, 264 planter.
686
00:27:07,751 --> 00:27:10,338
Og det skal vi
vokse 350 bare for en sikkerheds skyld.
687
00:27:10,421 --> 00:27:13,299
For helvede, Ricky,
det var utroligt!
Hvad?
688
00:27:13,383 --> 00:27:16,886
Jamen, det er sådan du skal
har lavet matematik
udregninger hele dit liv.
689
00:27:16,969 --> 00:27:18,388
Det burde du have
været i behandling
alt som en...
690
00:27:18,471 --> 00:27:20,264
som et ukrudt
beregning.
691
00:27:20,348 --> 00:27:21,682
Jeg har aldrig rigtig
tænkte over det.
692
00:27:21,765 --> 00:27:23,184
Vi burde være gode, drenge.
693
00:27:23,267 --> 00:27:24,561
Og efter alt
vi har været igennem,
694
00:27:24,643 --> 00:27:26,020
hvad fanden ellers
kunne gå galt?
695
00:27:26,103 --> 00:27:28,064
Virkelig?
Åh...
696
00:27:28,147 --> 00:27:30,400
Ricky, hvorfor skulle det
siger du det?
697
00:27:30,483 --> 00:27:32,902
Det er præcis hvad
folk i filmene siger,
698
00:27:32,985 --> 00:27:34,529
lige før alt
går til lort.
699
00:27:37,031 --> 00:27:40,410
Jeg har virkelig brug for min familie.
To dage, lover.
700
00:27:40,493 --> 00:27:41,785
Ja, selvfølgelig.
701
00:27:41,869 --> 00:27:43,580
Du er en god
barnebarn, Trin.
702
00:27:43,662 --> 00:27:47,124
(Tema musik)
703
00:28:28,583 --> 00:28:31,628
(Havfugle skriger)
704
00:28:43,598 --> 00:28:47,351
Fisk:
Fuck! Fuck! For fanden! Fuck!...
705
00:28:47,435 --> 00:28:50,229
For fanden! Jesus Kristus!
706
00:28:54,108 --> 00:28:55,443
(hvisker)
Fuck.
707
00:28:55,526 --> 00:28:57,778
(Lette klik fra)
Fuck off.